Общие условия заключения сделок

Действие условий заключения сделок
Действуют исключительно наши Общие условия заключения сделок, с которыми наш клиент соглашается при оформлении заказа, а также для будущих сделок, даже если на них отдельно не указывается, они поступают заказчику при подтвержденном нами заказе. Если выдается заказ, отклоняющийся от наших Общих условий заключения сделок, то в таком случае действуют также только наши Общие условия заключения сделок, даже при отсутсвии протеста с нашей стороны. Таким образом, отклонения имеют силу только, если они отдельно признаны нами в письменном виде.

1. Заказ
1a) Индивидуальные соглашения (отличающиеся от Общих условий заключения сделок), которые нами особо(отдельно) не признаны, являются для нас необязательными, даже при отсутсвии протеста с нашей стороны.
1b) Наши предложения не являются обязывающими для нас и не накладывают на нас ни каких обязательств. Тем не менее, как только заказ письменно подтвержден, договор считается заключенным и имеет обязательную силу для обеих сторон. Все договоренности и дополнительные соглашения, передающиеся по телефону, в устной форме, по факсу или электронной почте для вступления в силу, требуют нашего письменного соглашения.

2. Поставка
2a) Подрядчик обязуется соблюдать оговоренные даты и сроки поставки.
2b) Фиксированный срок поставки оговорен только тогда, когда он гарантируется в письменной форме. Срок поставки считается соблюденным, когда товар приходит до срока.
2c) Если оговоренные сроки поставки невозможно соблюсти из-за обстоятельств непреодолимой силы, неполадок в работе, нехватки энергии или сырья, забастовок, локаутов, стихийных бедствий или террористических актов и т. д., то, исключая требования о возмещении ущерба любого вида, мы имеем право продлевать время поставки, включая соответствующий пусковой период на время существования помехи, а также частично либо полностью отступать от договора.
2d) Мы отстаем от сроков только, если заказчик в письменной форме напоминает о поставке услуги. Также это касается случая, когда время поставки или выполнения услуг определено по календарю. Заказчик имеет право отказаться от договора, если после задержки он дал отсрочку не менее 2 недель, и в течение этого времени поставка не была осуществлена.
2e) Если заказчик является юридическим лицом публичного права, субъектом обособленного имущества публичного права или торговцем, для которого предмет заказа относится к ведению его торгового или производственного бизнеса то, без ущерба для пункта 6, требования о возмещении ущерба и претензии из-за задержки исключаются.

3. Требование об уступке
Мы имеем право уступать требования из наших условий заключения сделок, а также собственность оговорки третьим лицам.

4. Цены и условия оплаты
4a) Наши цены нетто (цены без НДС, установленного по закону) указаны франко-предприятие либо франко-завод, исключая упаковку. Заказчик несет расходы на транспортировку, в том числе: фрахт, погрузка или транспортная страховка. Эти расходы не входят в наши цены нетто. Дополнительные расходы на возможно определенный заказчиком транспорт несет он сам.
4b) Определяющими являются цены, действительные на день поставки. Увеличение возмещения за такие товар или услуги, которые поставляются или распаковываются в течение 4 месяцев после заключения договора, не происходит. Наши счета подлежат оплате принципиально в течение 30 дней после их выставления, если не было оговорено иных условий оплаты.
4c) Мы оставляем за собой право на прием векселей с условием возможности дисконтирования. Расходы по дисконтированию несет заказчик.
4d) Если покупатель задерживает оплату, то все существующие задолженности подлежат незамедлительной оплате. Мы также имеем право начислять и требовать для торговых сделок пеню за просрочку в размере 8 %, а для потребительских сделок - в размере 5 % выше базовой процентной ставки, а также существующей пени и других касающихся этого расходов. За каждое напоминание мы начисляем пеню следующим образом: € 5,-- при 1-м напоминании, € 10,-- при 2-м напоминании, € 15,-- при 3-м напоминании. Мы оставляем за собой право на предъявление притязания на возмещение другого ущерба, вызванного просрочкой.
4e) Платежные поручения, переводы, чеки и векселя принимаются только по особому соглашению и только в целях оплаты (не замена исполнения), с начислением всех расходов на инкассо и дисконтирование. Передача или пролонгация не считаются исполнением.
4f) Такие скидки, как скидка за количество, сконто (скидка за платеж наличными) или прочие льготы предоставляются только на основании особого письменного соглашения. Любые скидки также в последствии не предоставляются, если на момент оплаты еще остались непогашенные задолженности, или если заказчик участвует в примирительном или конкурсном производстве. На услуги сконто не предоставляется.
4g) Заказчик может только тогда зачесть наши требования, когда его встречное требование определено нами как неоспоримое или правомочное. 4h) Если становятся известными обстоятельства, ставящие под сомнение платежеспособность клиента, мы имеем право на свой выбор осуществить поставку либо на условиях предоплаты, либо предоставления гарантии.

5. Оговорка о сохранении права собственности
5a) В случае заказов на ремонт шин, восстановление протектора холодным методом и обычное восстановление, а также заполнение шин заказчик при выдаче заказа передает право собственности на свои шины вместе с колесами подрядчику для гарантии требований подрядчика по заводскому договору. Приобретение права собственности подрядчика происходит с передачей шин или монтированных колес.
5b) Поставленный товар остается в нашей собственности до исполнения всех обязательств заказчика, вытекающих из деловых отношений. Если заказчик запаздывает с платежом, то мы имеем право потребовать возврата товара или, если это не повлекло за собой результат, по истечении 8-дневного срока самостоятельно вывезти товар либо, если уже был осуществлен монтаж, демонтировать его с транспортного средства.
5c) Если заказчик не отстает с выполнением своих обязательств, касающихся нас, он дает право он перепродажу условно проданного товара обычным образом. Заказчик уже теперь уступает нам свои задолженности, возникшие из продажи условно проданного товара третьему лицу. Если заказчик не отстает от срока, он в любое время без вреда для нашего собственного полномочия на изъятие может отозвать уступленное нам требование. Заказчик обязан предоставлять нам все справки о местопребывании товара и необходимую документацию. Данное урегулирование считается соответствующим, если заказчик использует условно проданный товар в рамках заводского договора или договора на выполнение работы из материала изготовителя для своего требования на плату за выполнение заказа по договору подряда.
5d) Дальнейшая обработка нашего товара (доля отделки) происходит для нас. До полной оплаты наших задолженностей также и в этом случае мы особо оставляем за собой право на сохранение собственности на поставленный нами товар. При обработке, объединении и смешивании заказчиком условно проданного товара с другим товаром нам принадлежит право совместной собственности на новое имущество в соотношении суммы счета за условно проданный товар с суммой счета за другой используемый товар. Наше право на собственность теряет силу при объединении или перемешивании, т. е. теперь уже заказчик передает нам принадлежащие ему права собственности на новый запас или имущество в объеме суммы счета за условно проданный товар и безвозмездно сохраняет их для нас. Возникшие отсюда права на совместную собственность считаются условно проданным товаром согласно пункту 4b).
5e) Уже теперь заказчик уступает возможные претензии относительно страховки каско, либо существующие задолженности относительно гарантийной страховки лица, причинившего ущерб, либо относительно ответственного лица, причинившего ущерб, в размере нашей задолженности на случай, если на транспортном средстве, на котором находится наш условно проданный товар, возникает ущерб по страховке каско либо гарантийной страховке.
5f) Если стоимость полагающихся нам гарантий превышает наши задолженности более чем на 20 %, то по требованию заказчика мы обязаны разрешить гарантии по нашему выбору.

6. Ответственность за дефекты, обнаруженные в товаре
В рамках следующих условий мы несем ответственность за дефекты, обнаруженные в товаре:

•  сроком на 2 года для нового товара
• сроком в один год для шин с восстановленным протектором

Сроки ответственности за дефекты, обнаруженные в товаре, начисляются с момента отпуска (поступление у клиента) товара нашему клиенту.
Ограничение в один год не имеет силы относительно претензий на возмещение ущерба согласно § 437, пункт 3 ГК, если нас касается ответственность согласно пункту 6. В этом случае действуют сроки, установленные законом. По возможности о дефектах следует заявить в короткий срок.
При сделках с предприятиями о явных дефектах надлежит в письменном виде сообщать в течение 8 дней после отпуска (поступление у клиента), о неявных дефектах - в течение 8 дней после их обнаружения.
При несоблюдении этих сроков для предъявления рекламации поставленный нами товар считается принятым.
Претензии по ответственности за дефекты, обнаруженные в товаре, в этом случае исключены, за исключением ситуаций, когда речь идет о претензиях на возмещение ущерба согласно § 437, пункт 3 ГК, если это было сделано нами намерено, или была допущена халатность.
При сделках с потребителями претензия по ответственности за дефекты, обнаруженные в товаре, на выбор клиента ограничивается устранением дефектов или поставкой запчастей.
При сделках с предприятиями мы имеем право выбирать между устранением дефектов или поставкой запчастей.
После двух неудачных попыток устранения дефектов или поставки запчастей наш клиент имеет право по своему выбору заявить о снижении суммы вознаграждения (о скидке) или аннулировании договора (отказе от него).
При поставке запчастей мы имеем право выдавать достаточный кредит, соответствующий степени изношенности шин, на которые была заявлена рекламация, или сделать небольшой взнос.
Наш клиент может выбирать между кредитом и платежом.
Претензии по ответственности за дефекты, обнаруженные в товаре, к нам исключены, если причиной дефектов, повреждений или ущерба является то, что
a) поставленный нами товар был ремонтирован другими лицами или был обработан другим образом
b) заводской номер, заводской знак или другие знаки, нанесенные на товар на длительный срок, теперь отсутствуют или были изменены, в частности стали неузнаваемы
c) в шинах не соблюдалось предписанное давление воздуха (при наличии доказательств этого)
d) шины подвергались нагрузке, противоречащей предписанию, в частности из-за превышения допустимой для размера и вида шин нагрузки и присвоенной им скорости движения
e) после установки из-за неправильного положения колеса шины были повреждены, или их эксплуатационные качества были снижены из-за других помех в арке колеса (напр., динамическая неуравновешенность)
f) шины были установлены на не подходящие для них, не соответствующие калибру, ржавые или имеющие другой дефект ободья
g) дефект на шинах появился в результате внешних воздействий или механического повреждения, либо они подвергались нагреванию
h) при замене колеса посадка и прочность гаек крепления колеса или винтов не были проверены прибл. через 5 часов работы
i) перед установкой клиентом или уполномоченными им третьими лицами шины хранились технически неправильно и ненадлежащим образом (соответственно DIN 7716)
j) имеет место естественный износ или повреждения товара, причиной которых является ненадлежащее обращение или несчастный случай k) шины в камерном исполнении с бывшими в употреблении камерами/ободными лентами, в бескамерном исполнении без замены клапана или без нового уплотнительного кольца, которые были установлены клиентом или третьим лицом
l) или если в том, что касается поставленного товара речь идет о шинах, бывших в употреблении, или если поставленный клиентом товар для обработки имел скрытые дефекты.

При справедливой рекламации на дефект товара мы несем все расходы, возникающие в связи с выполнением гарантийных обязательств.
Спорные вопросы, касающиеся претензий по ответственности за дефекты, обнаруженные в товаре, и выполнения рекламационных обязательств должны урегулироваться независимым арбитражем Федерального союза торговли шинами и вулканизационных цехов (зарегистрированное общество) (Bundesverband Reifenhandel und Vulkaniseurhandwerk e. V.), Бонн, если наш клиент, или мы по соглашению с ним, обращается туда сразу после того, как спорный случай станет известен.
При обращении в арбитраж судебное рассмотрение дела не исключается. На время, пока идет арбитражное производство, течение исковой давности возможных претензий приостанавливается.
Арбитраж не принимает участия, если судебное рассмотрение дела уже начато, он прекращает свою деятельность, если это происходит во время арбитражного производства.
Производство, выполняемое арбитражем, зависит от его регламента, который выдается арбитражем по требованию сторон.
Арбитражное производство является бесплатным для обеих сторон.
Заполнение шин:
Гарантийные претензии исключены, если
a) установленный нами на ободе заводской знак отсутствует или был изменен
b) для заполнения стороной в договоре были поставлены бракованные ободья и/или шины, в частности это касается и незаметных дефектов
c) заполненные нами шины были обработаны третьими лицами
d) колесо было подвергнуто чрезмерной и/или противоречащей предписаниям нагрузке
Покупатель обязан незамедлительно заявить об обнаруженных дефектах. В случае скрытого дефекта покупатель обязан незамедлительно заявить об этом после его обнаружения.

7. Ответственность
Мы несем ответственность за возмещение ущерба, если нами или нашими исполнителями это было сделано намерено, или была допущена халатность.
Кроме того, мы несем ответственность в случае, когда были обещаны характеристики, даны гарантии или когда ущерб возник по причине нашей задержки, или из-за того, что выполнение нами услуги стало невозможным.
Помимо этого, мы несем ответственность при нарушении базовых, важных для договора обязанностей.
В названных выше случаях ответственность ограничена прогнозируемыми при заключении договора типичными случаями ущерба. Это не имеет силы, если речь идет о сделках с потребителями.
В остальном претензии по возмещению ущерба к нам исключены.
Ограничение или исключение ответственности не имеет силы при телесных повреждениях.
Помимо этого ограничение или исключение ответственности не имеет силы, если мы несем ответственность согласно положениям закона об ответственности за продукцию.
Все претензии покупателя на возмещение косвенного или прямого ущерба, включая сопутствующий и вытекающий ущерб, к продавцу и его исполнителям исключены, кроме случая, когда ущерб возник по умыслу или из-за грубой халатности законного представителя или исполнителя продавца.
Если заказчик является юридическим лицом публичного права, субъектом обособленного имущества публичного права или торговцем, для которого предмет заказа относится к ведению его торгового или производственного бизнеса, то без ущерба для пункта 6 требования о возмещении ущерба и претензии из-за задержки исключаются.
Относительно поставленных нами новых шин дополнительно действуют положения шинной промышленности по гарантии и ответственности за дефекты.

8. Защита данных
Мы имеем право использовать все данные о заказчике согласно федеральному закону о защите данных (BDSG), которые мы сами получаем от заказчика или третьих лиц в рамках или в связи с деловыми связями.

9. Место исполнения
Для обеих сторон местом исполнения и юридическим домицилием является место расположения компании, то есть г. Дортмунд или г. Майнц, кроме случаев, когда клиент является юридическим лицом публичного права, субъектом обособленного имущества публичного права или торговцем, для которого предмет заказа относится к ведению его торгового или производственного бизнеса.

10. Оговорка о сохранении действия договора
Если Общие условия заключения сделок полностью или частично не вошли в договор или являются недействительными, то остальной договор и прочие общие условия заключения сделок, тем не менее, остаются действительными. В остальном стороны договора обязуются согласиться с урегулированием, благодаря которому в значительной степени достигается смысл и цель, преследуемые недействительным или правильным положением.

11. Действие
Действует исключительно право Федеральной Республики Германии, за исключением международного торгового права.

Наши условия заключения сделок и поставки
Дортмунд, март 2008 г.